Você já imaginou o que seria deixar tudo para trás e embarcar em uma jornada de milhares de quilômetros, enfrentando perigos desconhecidos e buscando uma nova vida em um lugar distante? Pois é, no século XIX, milhares de pessoas fizeram exatamente isso ao viajar pela Trilha do Oregon, um dos caminhos mais desafiadores e históricos da América. Neste episódio, vamos te levar por essa trilha lendária, cheia de desafios, histórias de superação e até alguns mitos que se formaram ao longo do tempo.
Você sabe o que realmente acontecia nesse caminho e o que motivava tanta gente a enfrentar tamanha aventura? Se você quer treinar a sua compreensão auditiva do inglês enquanto aprende mais sobre a Trilha do Oregon e como ela ajudou a moldar a história dos Estados Unidos, vem com a gente e prepare-se para uma verdadeira viagem no tempo!
Transcrição:
The Oregon Trail
The Oregon Trail was a major overland route that stretched about 2,000 miles from Independence, Missouri, to Oregon City in the Willamette Valley, Oregon. Used mainly from the 1840s through the 1860s, it became a key path for hundreds of thousands of emigrants heading west in search of land, new opportunities, and a fresh start. The trail passed alongside rivers like the Platte, Snake, and Columbia, and took travelers through plains, deserts, and mountain ranges like the Rockies and the Cascades.
The trail was first used by fur traders, trappers, and missionaries, but it gained more significance as a wagon route after the discovery of South Pass in Wyoming, a relatively easy crossing of the Rocky Mountains. Important figures like Lewis and Clark, John Jacob Astor, and Marcus Whitman played crucial roles in helping spark interest in Oregon, especially from people in the East.
In the 1840s, groups of settlers, missionaries, and Mormons (who were heading to Utah) started traveling west. The “Great Migration” of 1843 marked a turning point, when nearly 1,000 pioneers made the journey in a single caravan. The journey was tough, but it was life-changing for many, as they averaged about 15 to 20 miles a day and spent around four to five months traveling.
The trail started from Independence, Missouri, but over time, starting points expanded along the Missouri River. Early on, the Oregon Trail shared sections with the California Trail before branching off in places like Idaho or Wyoming. Travelers often took alternative routes such as the Sublette Cutoff and the Barlow Road to shorten their trip or avoid dangerous river crossings.
As pioneers traveled west, they relied on natural landmarks like Chimney Rock, Independence Rock, and Mount Hood to guide them. The trail was not an easy journey; it was marked by extreme weather, dust storms, river crossings, and changes in elevation. Most emigrants walked beside their prairie schooner wagons, which were pulled by oxen or mules, not horses, because they were better suited for long-distance travel.
The journey, however, was filled with dangers. Disease, particularly cholera, caused the most deaths, with mortality rates estimated between 4 to 10 percent. Accidents, poor sanitation, and drowning were also significant threats. Despite what we often see in movies, conflicts with Native Americans were rare early on; many tribes actually helped the emigrants. However, as more settlers moved westward, tensions grew, and violence increased.
Along the trail, outposts like Fort Kearny, Fort Laramie, Fort Bridger, and Fort Vancouver provided supplies, repairs, and rest for travelers. Some even encountered fellow emigrants or traders who sold goods and offered services, though these were often overpriced.
After the completion of the transcontinental railroad in 1869, the use of the Oregon Trail dramatically decreased. However, the trail’s impact on westward expansion and the settlement of Oregon was undeniable. Today, remnants of the trail can still be seen, with visible wagon ruts and names carved into rock formations. The Oregon National Historic Trail was established in 1978 to preserve these historical sites. Over the years, the trail has inspired films, a TV series, and even the classic educational computer game “The Oregon Trail.”
Tradução:
A Trilha do Oregon
A Trilha do Oregon foi uma rota de longa distância que se estendia por cerca de 3.200 quilômetros, de Independence, Missouri, até Oregon City, no Vale Willamette, Oregon. Usada principalmente entre as décadas de 1840 e 1860, tornou-se um caminho essencial para centenas de milhares de emigrantes que se dirigiam para o oeste em busca de terras, novas oportunidades e um recomeço. A trilha passava ao lado de rios como o Platte, Snake e Columbia, e levava os viajantes por planícies, desertos e cadeias de montanhas, como as Rochosas e as Cascatas.
Inicialmente usada por traficantes de peles, caçadores e missionários, a trilha ganhou mais importância como rota de carros de bois após a descoberta do South Pass, no Wyoming, uma travessia relativamente fácil das Montanhas Rochosas. Figuras importantes como Lewis e Clark, John Jacob Astor e Marcus Whitman tiveram papéis cruciais ao despertar o interesse por Oregon, especialmente das pessoas do Leste.
Nas décadas de 1840, grupos de colonos, missionários e mórmons (que se dirigiam para Utah) começaram a viajar para o oeste. A “Grande Migração” de 1843 marcou um ponto de virada, quando quase 1.000 pioneiros fizeram a jornada em um único comboio. A viagem era difícil, mas mudava a vida de muitos, que percorriam cerca de 24 a 32 quilômetros por dia e passavam de quatro a cinco meses viajando.
A trilha começava em Independence, Missouri, mas com o tempo, os pontos de partida se expandiram ao longo do rio Missouri. No início, a Trilha Oregon compartilhava trechos com a Trilha da Califórnia, antes de se ramificar em lugares como Idaho ou Wyoming. Viajantes muitas vezes seguiam rotas alternativas, como o Sublette Cutoff e a Barlow Road, para encurtar a viagem ou evitar perigosos atravessamentos de rios.
À medida que os pioneiros viajavam para o oeste, eles se guiavam por marcos naturais, como Chimney Rock, Independence Rock e Mount Hood. A jornada, no entanto, não era fácil; era marcada por clima extremo, tempestades de poeira, atravessamentos de rios e mudanças de elevação. A maioria dos emigrantes caminhava ao lado dos seus carros de prairie schooner, que eram puxados por bois ou mulas, e não cavalos, pois esses animais eram mais adequados para viagens longas.
A jornada estava repleta de perigos. Doenças, especialmente a cólera, foram responsáveis pela maior parte das mortes, com taxas de mortalidade estimadas entre 4% e 10%. Acidentes, má higiene e afogamentos também eram ameaças significativas. Ao contrário do que muitas vezes vemos em filmes, conflitos com os nativos eram raros nos primeiros anos; muitas tribos realmente ajudaram os emigrantes. No entanto, à medida que mais colonos se estabeleceram no oeste, as tensões aumentaram e a violência cresceu.
Ao longo da trilha, postos como o Fort Kearny, Fort Laramie, Fort Bridger e Fort Vancouver ofereciam suprimentos, reparos e descanso para os viajantes. Alguns encontravam outros emigrantes ou comerciantes que vendiam mercadorias e ofereciam serviços, embora com preços geralmente altos.
Após a conclusão da ferrovia transcontinental em 1869, o uso da Trilha Oregon diminuiu drasticamente. No entanto, o impacto da trilha na expansão para o oeste e no assentamento de Oregon foi inegável. Hoje, remanescentes da trilha ainda podem ser vistos, como as rastos de carros de bois e nomes esculpidos em formações rochosas. O Oregon National Historic Trail foi estabelecido em 1978 para preservar esses locais históricos. Ao longo dos anos, a trilha inspirou filmes, uma série de TV e até o clássico jogo educacional “The Oregon Trail”.
Referência: Encyclopædia Britannica
Se você gostou de treinar a sua compreensão auditiva do inglês com este episódio, não perca os próximos epsódios do nosso podcast para aprendizes de inglês.
See you soon!
