Você sabia que pode soar rude fazer uma pergunta direta a um desconhecido em inglês? Por isso, é essencial saber fazer perguntas indiretas se você quer soar mais educado e deixar a conversa mais fluida. E é isso que vamos te ensinar neste post.
Aqui está um exemplo de uma pergunta direta comum:
Where is the bathroom?
Onde fica o banheiro?
Perguntas indiretas são muito mais formais e educadas. Usamos perguntas indiretas quando falamos com alguém que não conhecemos ou quando queremos ser mais educados.
Exemplo de pergunta indireta:
Could you tell me where the bathroom is?
Você poderia me dizer onde fica o banheiro?
Clique aqui para se inscrever no nosso canal Inglês Comunicativo no YouTube e continuar aprendendo com a gente. É grátis.
Diferenças entre perguntas diretas e indiretas
Existem três diferenças principais entre perguntas diretas e indiretas. Vamos te ensiná-las agora.
Use expressões como essas para fazer perguntas indiretas
A primeira diferença é que começamos as perguntas indiretas com expressões como:
I’d like to know…
Eu gostaria de saber…
Could you tell me…?
Você poderia me dizer…?
Do you know…?
Você sabe…?
Esqueça o verbo auxiliar “do”
A segunda diferença é que não usamos o verbo auxiliar “do” em perguntas indiretas. Nas perguntas indiretas, o verbo auxiliar “do” não é necessário, pois a estrutura da frase já é alterada. Isso deixa a pergunta mais educada e formal.
Pergunta direta:
How much does it cost?
Quanto custa?
Pergunta indireta:
I’d like to know how much it costs.
Gostaria de saber quanto custa.
Leia também: “Moment in the sun” – O que significa essa expressão?
Mude a ordem das palavras
A terceira diferença é que a ordem das palavras em perguntas indiretas é diferente.
Pergunta direta:
What is your surname?
Qual é o seu sobrenome?
Pergunta indireta:
Could you tell me what your surname is?
Você poderia me dizer qual é o seu sobrenome?
Pergunta direta:
Can I use this card?
Posso usar este cartão?
Pergunta indireta:
Do you know if I can use this card?
Você sabe se posso usar este cartão?
Veja também: “Jack” como gíria: O que significa e como usar em inglês?
Hora de praticar
Agora que você aprendeu a fazer perguntas de forma mais educada em inglês, chegou a hora de praticar. Para isso, vamos te propor um exercício: Transforme a pergunta direta “What time does the bar open?” em uma pergunta indireta. Vamos te dar três opções. Pense e responda. Confira a resposta logo abaixo.
a) Could you tell me what time the bar opens?
b) Could you tell me what time does the bar open?
c) Could you tell me when open the bar?
Se você respondeu alternativa a, muito bem! Essa é a resposta certa.
Veja também: Você sabe quando usar “to” e “for” em inglês?
Agora que você aprendeu a fazer perguntas indiretas, que tal tentar transformar mais perguntas diretas em indiretas? Compartilhe sua experiência nos comentários abaixo! Estamos curiosos para saber como você está aplicando esse conhecimento no seu aprendizado de inglês.
Lembre-se: quanto mais você praticar, mais natural vai ser para você usar essas perguntas de forma espontânea no dia a dia. Então, continue praticando e logo você estará falando inglês com a confiança de um nativo!
See you next time!
