Se você já esbarrou com as duas formas — “all right” e “alright” — provavelmente ficou pensando: “Qual delas está certa? Tem diferença ou significam a mesma coisa?”
Calma! Hoje nós vamos te explicar tudo direitinho. Let’s go!
A forma tradicional: “all right”
“All right” é a forma correta e mais aceita em inglês padrão, especialmente em contextos formais, acadêmicos e profissionais. Ela é usada para significar:
Tudo certo / tudo bem
“Is everything all right?”
Tradução: Está tudo bem?
Está certo / correto
“Your answer is all right.”
Tradução: Sua resposta está certa.
OK / combinado
“All right, let’s go!”
Tradução: Beleza, vamos lá!
Em provas, redações ou e-mails formais, use sempre “all right”.
Leia também: “The world isn’t all cupcakes and rainbows” – O que significa essa expressão?
A forma moderninha: “alright”
“Alright” é considerado um uso informal. Muitos dicionários até listam, mas ainda há professores e gramáticos que torcem o nariz para essa versão.
Ela aparece mais em:
- Músicas
- Mensagens de texto
- Diálogos informais
Exemplos:
“Alright, see you later.”
Tradução: Tá bom, te vejo mais tarde.
“You did alright on the test.”
Tradução: Você se saiu bem na prova.
Observação: apesar de comum no dia a dia, “alright” ainda não é universalmente aceito em contextos formais.
Leia também: “Sorry to burst your bubble” – O que significa essa expressão?
Quando usar cada um?
Use “all right” em escrita formal: redações, provas, e-mails de trabalho etc.
Pode usar “alright”, se quiser, em conversas informais, como mensagens, redes sociais etc., mas saiba que é mais coloquial.
Comparando
| Situação | Forma mais indicada | Exemplo |
| Prova de inglês | all right | Everything is all right with your essay. |
| Mensagem no WhatsApp | alright | Alright, I’ll call you later. |
| Música / cultura pop | alright | (Kendrick Lamar: “We gon’ be alright”) |
| Reunião de trabalho | all right | All right, let’s start the meeting. |
Conclusão
A diferença entre “all right” e “alright” é basicamente uma questão de formalidade:
“All right” = forma correta, padrão e formal.
“Alright” = versão informal, comum em músicas e no inglês do dia a dia.
Então, se quiser jogar seguro (especialmente em provas, redações e entrevistas de emprego), use sempre “all right”.
Se você gostou deste post, compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo inglês e se inscreva no nosso canal Inglês Comunicativo no YouTube para continuar aprendendo com a gente. É grátis.
See you later!
