“Let’s blow this pop stand” – O que significa essa expressão em inglês?
Já imaginou estar em um lugar meio parado, sem graça, e alguém soltar: “Let’s blow this pop stand!” (Vamos explodir essa barraca de refrigerante!). Calma! Não tem nada a ver com explodir nada. Essa é uma expressão informal e bem típica do inglês americano. Neste post, nós vamos te explicar o que realmente significa. Let’s […]
“Curveball” – O que significa essa expressão em inglês?
Sabe quando algo totalmente inesperado acontece e te pega de surpresa? Então, “curveball” é uma expressão usada para descrever situações assim. Neste post, vamos te explicar direitinho o sentido desta expressão. Let’s go! O que significa “curveball”? “Curveball” significa literalmente “bola curva”. Em sentido figurado, se refere a uma situação inesperada, surpresa ou desafio difícil […]
“What rock have you been under?” – O que significa essa expressão?
Já aconteceu de alguém comentar uma notícia super famosa e você ficar boiando, sem a menor ideia do que estão falando? Pois é… em inglês, quando alguém quer brincar com isso, pode soltar a expressão: “What rock have you been under?” (“Debaixo de que pedra você estava?”) É sobre essa expressão que vamos falar neste […]
“All right” x “Alright” – Qual é a diferença em inglês?
Se você já esbarrou com as duas formas — “all right” e “alright” — provavelmente ficou pensando: “Qual delas está certa? Tem diferença ou significam a mesma coisa?” Calma! Hoje nós vamos te explicar tudo direitinho. Let’s go! A forma tradicional: “all right” “All right” é a forma correta e mais aceita em inglês padrão, […]
4 Maneiras de Ser Mais Inclusivo ao Falar Inglês
Você sabia que 1,3 bilhão de pessoas no mundo têm alguma deficiência? Isso representa uma em cada seis pessoas. Ou seja, as chances de você conhecer alguém com deficiência ao longo da vida são muito altas. Por isso, é fundamental aprender uma linguagem inclusiva, para evitar ofender ou excluir alguém — mesmo sem querer. Usando […]
“The world isn’t all cupcakes and rainbows” – O que significa essa expressão?
Imagina só: um mundo onde tudo é doce como cupcake e colorido como arco-íris. Parece até cenário de desenho animado, né? Mas, infelizmente (ou felizmente, dependendo do ponto de vista), a vida real não é assim. É exatamente isso que a expressão “the world isn’t all cupcakes and rainbows” quer dizer. Neste post, vamos entender […]
“Make” x “Do” – Qual é a diferença em inglês?
Uma dúvida que quase todo brasileiro já teve no inglês é: afinal, quando usar “make” e quando usar “do”? Em português, a gente resolve tudo com um simples “fazer”: fazer um bolo, fazer a lição de casa, fazer amigos, fazer negócios etc. Mas em inglês, as coisas são divididas em duas caixinhas. Vamos entender de […]
Aprenda a fazer perguntas diretas em inglês do jeito certo
Você ainda sente dificuldade na hora de fazer perguntas diretas em inglês? Aquelas que podem ser respondidas com um simples “sim” ou “não”? Se sim, fique tranquilo: esse post é para você! Hoje vamos te ensinar, de forma simples e prática, como construir perguntas diretas (yes/no questions) em inglês — aquelas que geralmente começam com […]
“To lend” vs. “To borrow” – Não confunda mais!
Quem nunca se enrolou tentando explicar em inglês que pediu emprestado ou emprestou algo? Em português, usamos “emprestar” e “pedir emprestado” sem muita confusão, mas no inglês existem dois verbos distintos: “to lend” e “to borrow”. Parece simples, mas muitos brasileiros confundem — e aí o sentido da frase pode ficar totalmente ao contrário. Hoje […]
O que significa “vouch for someone/something” em inglês?
Você já ouviu a frase “vouch for someone/something” e não sabe ao certo o que significa? Apesar de não ser muito comum em livros didáticos, essa expressão aparece com frequência em entrevistas de emprego, conversas profissionais e até no inglês informal. Neste post, você vai entender o que significa “to vouch for” e quando usar […]