Para se comunicar com naturalidade em inglês, é essencial conhecer palavras que os nativos usam no dia a dia. Uma dessas palavras é “hothead”.
Mas o que isso significa exatamente? Continue lendo para descobrir.
O que significa “hothead”?
A palavra hothead é usada em inglês para descrever uma pessoa impulsiva, temperamental, que se irrita facilmente ou que toma decisões no calor do momento, sem pensar nas consequências.
Ela vem da junção de duas palavras:
hot = quente
head = cabeça
Ou seja, literalmente seria “cabeça quente” — e significa alguém que perde a calma com facilidade.
Em português, podemos traduzir como:
cabeça quente
pavio curto
impulsivo(a)
Já conhece nosso canal no YouTube? Clique aqui e venha aprender inglês com a gente!
Quando usar “hothead”?
Você pode usar “hothead” para descrever alguém que tem dificuldades para manter a calma, especialmente em situações de estresse, frustração ou conflito. Pode ser usado de forma crítica, mas também com um toque de compreensão, dependendo do contexto.
É uma palavra comum em diálogos informais, em filmes, séries e até em debates políticos ou esportivos.
Exemplos de frases com “hothead”
Confira abaixo alguns exemplos reais de como os nativos usam a palavra “hothead” em diferentes contextos:
“He’s a hothead.”
Tradução: Ele é cabeça quente.
– Frase direta, usada para descrever alguém conhecido por explodir com facilidade.
“John may be a hothead, but he’s not a murderer.”
Tradução: John pode até ser cabeça quente, mas ele não é um assassino.
– Aqui vemos o uso da expressão para mostrar que alguém pode ser impulsivo, mas isso não significa que seja uma pessoa má ou perigosa.
“Don’t be such a hothead. Take a deep breath before you answer.”
Tradução: Não seja tão cabeça quente. Respire fundo antes de responder.
“I used to be a hothead in high school, but I’ve learned to control my temper.”
Tradução: Eu costumava ser muito impulsivo no ensino médio, mas aprendi a controlar meu temperamento.
“We need someone calm in this situation — not a hothead who will make things worse.”
Tradução: Precisamos de alguém calmo nessa situação — não de um cabeça quente que só vai piorar as coisas.
Veja também: O que significa “clock’s ticking” em inglês?
Dicas para usar “hothead” corretamente
Use “hothead” como substantivo (ou seja, para se referir diretamente à pessoa):
He’s a hothead. / She’s a hothead.
É uma expressão mais informal, então evite usá-la em contextos profissionais muito formais ou acadêmicos.
Ao usar em frases negativas, como “He’s not a hothead”, você suaviza a acusação ou defende alguém.
Quer parecer ainda mais natural? Combine com expressões como:
He has a short fuse. (Ele tem pavio curto.)
She blows up easily (Ela explode com facilidade.)
Veja também: Fazendo perguntas indiretas em inglês: O segredo para soar mais educado
Conclusão
A palavra “hothead” é usada informalmente para adjetivar alguém como cabeça quente ou impulsivo. Você conhece alguém assim? Que tal tentar formular uma frase com essa palavra para praticar? Deixe nos comentários.
Se você quer continuar expandindo seu vocabulário com expressões do inglês real — o inglês que nativos realmente usam —, temos uma dica valiosa para você: em nosso canal Inglês Comunicativo no YouTube, você encontrará vídeos semanais com dicas, vocabulário e explicações detalhadas para melhorar sua comunicação em inglês. Inscreva-se!