Uma dúvida que quase todo brasileiro já teve no inglês é: afinal, quando usar “make” e quando usar “do”?
Em português, a gente resolve tudo com um simples “fazer”: fazer um bolo, fazer a lição de casa, fazer amigos, fazer negócios etc. Mas em inglês, as coisas são divididas em duas caixinhas. Vamos entender de uma vez por todas? Let’s go!
Regrinha de ouro
MAKE = criar, produzir, gerar algo novo.
DO = executar, realizar, desempenhar uma tarefa.
💡 Pense assim:
MAKE → resultado.
DO → processo.
Quando usar “MAKE”
Use “make” quando você está criando ou produzindo algo, ou quando o foco está em um resultado final.
📌 Exemplos:
“Make a cake” → fazer um bolo.
“Make breakfast” → fazer o café da manhã.
“Make Money” → ganhar dinheiro.
“Make a mistake” → cometer um erro.
“Make friends” → fazer amigos.
“Make a decision” → tomar uma decisão.
“Make a phone call” → fazer uma ligação.
“Make plans” → fazer planos.
Dica: Muitas vezes, “make” aparece em expressões fixas. Nem sempre vai ser óbvio, mas a ideia de “criar/gerar” ainda está por trás.
Leia também: “Sorry to burst your bubble” – O que significa essa expressão?
Quando usar “DO”
Use “do” quando estiver falando de tarefas, rotinas, obrigações ou atividades em geral.
📌 Exemplos:
“Do homework” → fazer a lição de casa.
“Do the dishes” → lavar a louça.
“Do the laundry” → lavar a roupa.
“Do exercise” → fazer exercício.
“Do business” → fazer negócios.
“Do a favor” → fazer um favor.
“Do your job” → fazer o seu trabalho.
“Do research” → fazer uma pesquisa.
Pense em “do” como “executar uma ação” que já existe.
Leia também: O que significa “can relate” em inglês?
Mini-diálogo para fixar
👩: “Can you make dinner tonight?”
Tradução: Você pode fazer o jantar hoje à noite?
👨: “Sure, but you have to do the dishes after.”
Tradução: Claro, mas você tem que lavar a louça depois.
📌 Resumo visual
| MAKE (criar, produzir) | DO (executar, realizar) |
| Make a cake | Do homework |
| Make money | Do the dishes |
| Make a mistake | Do the laundry |
| Make friends | Do exercise |
| Make a decision | Do business |
| Make plans | Do research |
Conclusão
A diferença entre “make” e “do” é simples:
- Use “make” quando algo novo é criado ou gerado.
- Use “do” quando você executa uma ação ou tarefa.
No começo, parece confuso porque muitas combinações são expressões fixas. Mas quanto mais você ouvir, praticar e usar, mais natural vai ficar.
Se você gostou deste post, compartilhe com seus amigos que também estão aprendendo inglês e se inscreva no nosso canal Inglês Comunicativo no YouTube para continuar aprendendo com a gente. É grátis.
See you later!
