Sejam muito bem-vindos a mais um episódio do nosso podcast para aprendizes de inglês! No episódio de hoje, vamos falar de um dos símbolos mais icônicos dos Estados Unidos: Mount Rushmore. Você já ouviu falar daquela enorme montanha com os rostos de quatro presidentes? Se você acha que é só uma escultura gigante e que não tem muito mais por trás disso, prepare-se! Vamos contar tudo sobre a história, a construção e o significado por trás dessa obra-prima, que envolveu mais de 14 anos de trabalho e várias histórias surpreendentes. E o melhor de tudo: você vai aprender vocabulário e praticar sua compreensão auditiva enquanto descobre como uma ideia simples se transformou em um dos maiores marcos da história dos Estados Unidos!
Então, vem com a gente! Let’s go!
Transcrição:
Mount Rushmore National Memorial
Mount Rushmore National Memorial is a massive sculpture located in the Black Hills of southwestern South Dakota, around 25 miles southwest of Rapid City. It features the giant heads of four U.S. Presidents—George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln—each about 60 feet tall. The sculpture is carved into the granite of Mount Rushmore, which sits at an elevation of 5,725 feet. The mountain was named after a New York lawyer, Charles E. Rushmore, in 1885. The memorial, which covers two square miles, was established in 1925 and completed in 1941.
The idea for the monument began in 1923 when South Dakota historian Doane Robinson proposed creating a sculpture to promote tourism. Initially, Robinson wanted to feature famous Native American figures and Old West personalities, but sculptor Gutzon Borglum, who was chosen for the project, rejected the proposed site as it was too eroded and unstable. Instead, Borglum selected Mount Rushmore, which had solid granite. The sculpture was intended to represent the first 150 years of American history, with each president chosen for a specific reason: Washington for the country’s founding, Jefferson for its westward expansion, Roosevelt for its growth as a global power, and Lincoln for preserving the Union during the Civil War.
Construction began in 1927 after the site was dedicated by President Calvin Coolidge, and the work continued for 14 years. The project faced many challenges, including funding shortages, design changes, and Borglum’s death in 1941, before it was completed under the supervision of his son, Lincoln Borglum. The work involved blasting large sections of granite with dynamite, followed by more detailed carving with hammers, chisels, and drills. The entire process removed about 450,000 tons of rock. The federal government covered most of the nearly $1 million cost, with private donations making up the rest. Washington’s head was finished in 1930, Jefferson’s in 1936, Lincoln’s in 1937, and Roosevelt’s in 1939.
The Mount Rushmore Memorial quickly became one of the most iconic images of the U.S. and is a popular tourist destination, attracting over two million visitors annually. To improve accessibility, the memorial added several features, including the Avenue of Flags in 1976, the Grand View Terrace in 1998, and a Presidential Trail. The surrounding area is rich in natural beauty, with Ponderosa pines, aspen groves, and wildlife like mountain goats, mule deer, bison, and pumas. Nearby attractions include Custer State Park and Wind Cave National Park.
The monument’s construction was a monumental task. Gutzon Borglum’s vision for Mount Rushmore was to capture the essence of American history through the faces of four presidents. He used dynamite and innovative techniques to carve the faces into the hard granite, making the project possible despite the mountain’s challenging terrain. Although Borglum died before the sculpture was finished, his son Lincoln Borglum oversaw its completion, marking the end of a 14-year effort. The finished work stands as a testament to the country’s history, engineering achievements, and the legacy of its leadership.
Tradução:
Memorial Nacional do Monte Rushmore
O Memorial Nacional de Mount Rushmore é uma imensa escultura localizada nas Colinas Negras, no sudoeste de Dakota do Sul, cerca de 40 km a sudoeste de Rapid City. Ele apresenta os enormes rostos de quatro presidentes dos EUA — George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln — cada um com cerca de 18 metros de altura. A escultura está esculpida no granito do Monte Rushmore, que se encontra a uma altitude de 1.745 metros. O monte recebeu esse nome em 1885, em homenagem ao advogado de Nova York, Charles E. Rushmore. O memorial, que cobre duas milhas quadradas, foi estabelecido em 1925 e concluído em 1941.
A ideia para o monumento começou em 1923, quando o historiador de Dakota do Sul, Doane Robinson, propôs criar uma escultura para promover o turismo. Inicialmente, Robinson queria que a escultura representasse figuras famosas dos nativos americanos e do Velho Oeste, mas o escultor Gutzon Borglum, escolhido para o projeto, rejeitou o local proposto, pois ele era muito erodido e instável. Em vez disso, Borglum selecionou o Monte Rushmore, que possuía granito sólido. A escultura foi projetada para representar os primeiros 150 anos da história dos Estados Unidos, com cada presidente escolhido por uma razão específica: Washington pela fundação do país, Jefferson pela expansão para o oeste, Roosevelt pelo crescimento do país como potência global e Lincoln pela preservação da União durante a Guerra Civil.
A construção começou em 1927, após a dedicação do local pelo presidente Calvin Coolidge, e o trabalho continuou por 14 anos. O projeto enfrentou muitos desafios, incluindo falta de recursos financeiros, mudanças no projeto e a morte de Borglum em 1941, antes que fosse finalizado, com a supervisão do projeto sendo assumida por seu filho, Lincoln Borglum. O trabalho envolveu a explosão de grandes seções de granito com dinamite, seguido de um trabalho mais detalhado com martelos, cinzéis e brocas. Todo o processo retirou cerca de 450.000 toneladas de rocha. O governo federal cobriu a maior parte dos custos, que chegaram a quase 1 milhão de dólares, com o restante vindo de doações privadas. A cabeça de Washington foi concluída em 1930, a de Jefferson em 1936, a de Lincoln em 1937 e a de Roosevelt em 1939.
O Memorial de Mount Rushmore rapidamente se tornou uma das imagens mais icônicas dos Estados Unidos e é um destino turístico popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes anualmente. Para melhorar a acessibilidade, o memorial adicionou várias melhorias, incluindo a Avenida das Bandeiras em 1976, a Terraço Grand View em 1998 e a Trilha Presidencial. A área ao redor é rica em beleza natural, com pinos Ponderosa, bosques de álamo e vida selvagem como cabras montesas, cervos-mulas, bisões e pumas. Atrações próximas incluem o Parque Estadual Custer e o Parque Nacional Caverna do Vento.
A construção do monumento foi uma tarefa monumental. A visão de Gutzon Borglum para Mount Rushmore era capturar a essência da história americana através dos rostos de quatro presidentes. Ele usou dinamite e técnicas inovadoras para esculpir os rostos no granito, tornando o projeto possível, apesar do terreno desafiador da montanha. Embora Borglum tenha morrido antes da conclusão da escultura, seu filho Lincoln Borglum supervisionou a finalização do projeto, marcando o fim de um esforço de 14 anos. A obra finalizada é um testemunho da história do país, das conquistas de engenharia e do legado de sua liderança.
Referência: Encyclopædia Britannica
Se você gostou de treinar a sua compreensão auditiva do inglês com este episódio, não perca os próximos epsódios do nosso podcast para aprendizes de inglês.
See you soon!
